SMAPxSMAP vacation special clasificación promedio de 20% in Kanto, 24.8% en Kansai

Las 2.5 horas de duración del especial SMAPxSMAP que salió al aire el 8 de abril ha logrado calificaciones promedio de 20% en la región de Kanto y el 24,8% en la región de Kansai.

Durante el especial de ayer, SMAP fue transmitido en Osaka. Como el concepto del viaje fue para que sea unas vacaciones  "privadas" de SMAP, se les pidió a los miembros resolver su propio transporte, reservar su propio alojamiento, solicitar el permiso para filmar y hacer todo juntos, al mismo tiempo que las cámaras no tripuladas filmaron discretamente.

Un punto culminante del show de ayer: Nakai de repente llorando durante el karaoke

Excerpt from the last scene of the clip
Nakai: If it's a 100 people, I could handle them myself.
Shingo: Eh?
Nakai: Even if 10 people came charging right now, I would protect SMAP no matter what.
Shingo: What? If 10 people came charging right now, for SMAP...
Nakai: I would be able to protect SMAP, no problem at all.
Shingo: What's that? What's with all this love?
Nakai: Right to the very end.

Extracto de la última escena

Nakai: Si fueran 100 personas, podría manejarlo yo mismo.

Shingo: ¿Eh?

Nakai: Incluso si 10 personas vinieran en este momento, me gustaría proteger a SMAP sin importar qué.

Shingo: ¿Qué? Si 10 personas vinieran en estos momentos, por SMAP....

Nakai: Me gustaría ser capaz de proteger a SMAP, no hay problema en absoluto.

Shingo: ¿Qué es eso? ¿Qué pasa con todo este amor?

Nakai: Derecho al final.

Source: News, Youtube

Créditos: STBLUEMOON

Fuente: aramatheydidnt

Traducción: Pupi (All About Johnny's)